Отправлено: 20.01.10 01:47. Заголовок: Все врут! House M.D.

Разрешение подписано, создаю все-таки отдельную тему, поскольку у этого мужика много фанатов
Серии, фотки и тд. Надеюсь, меня не прибьют



Все врут!


Тест: Кто ты из персонажей Хаус М.Д?
ЗЫ. А я Чейз

 Отправлено: 23.01.10 19:52. Заголовок: Хаус везде! я сегодн..

Хаус везде! я сегодня рано утром мирно спала на английском, когда препод наш вдруг начал обсуждать с одним из аспирантов тему психиатрии, а потом они медленно, но верно перешли к обсуждению нового сезона Хауса. Тут меня торкнуло Дальше стало хуже... Препод начал изображать доктора... надо сказать, что внешнее сходство у них есть, а тут еще и манера говорить... до конца лекции я сидела почти под столом

 Отправлено: 24.01.10 00:17. Заголовок: Несколько признаков ..

Несколько признаков того, что вы - Эрик Форман

Автор: Bamby (http://www.house-md.net.ru/forum/54-6413-1)
Название: Несколько признаков того, что вы - Эрик Форман
Жанр: юмор
Размер: мини
Рейтинг: G
Пейринг: нет.
Статус: законченный

Если вы умный, амбициозный афроамериканец с медицинским образованием, то вы Эрик Форман! А если вычесть из всего перечисленного медицинское образование, то может получиться сам Барак Обама!
Если у вас большие, выпуклые глаза и нет волос на голове, то не пугайтесь! Вы не Голлум, вы Эрик Форман!
Если в юности вы были хулиганом-домушником, то этот ценный опыт вам еще пригодится в работе, доктор Форман.
Если вы смело вступаете в спор с самим Грегори Хаусом и при этом не носите юбку и бюст третьего размера, то вы Эрик Форман, а не Лиза Кадди.
Если вы трудитесь плечом к плечу с Эллисон Кэмерон и Робертом Чейзом, то у зрителей ностальгия по первым трем сезонам...
Если вы с боссом носите идентичные кроссовки, то есть повод для беспокойства. Вы же не хотите стать таким же, как Хаус, доктор Форман?
Если вы украли у коллеги идею статьи, то вот вам второй повод для беспокойства, Эрик Форман.
Если ваш близкий родственник сидит за дело, то вы вовремя завязали, а он нет.
Если ваша девушка - бисексуалка по кличке «Тринадцать», то о вкусах не спорят, доктор Форман.
Если вы хотите уйти, а шеф хочет, чтоб вы остались, послушайте шефа. Все равно никуда не денетесь, доктор Форман!
Если вы колите зараженным шприцем милую Кэмерон, то перестаньте называть сволочью Хауса! Сами хороши, доктор Форман!
Если вы увольняете свою девушку, то смотрите предыдущий пункт.
Если вы покрываете преступление коллеги, то мы вас не узнаем, доктор Форман!
Если у вашей девушки редкая болезнь, то это лишь добавляет вашему дуэту экранного времени, доктор Форман!
Если вы думаете, что вы зануда, то спросите об этом доктора Чейза. Он подтвердит!
Если у одного из ваших коллег «выдающийся» нос, то вот мы и добрались до четвертого сезона, Эрик!
Если у вас эйфория, то это не повод для радости. Отнюдь!!!

 Отправлено: 24.01.10 00:20. Заголовок: evila пишет: coldhe..

 Отправлено: 24.01.10 00:22. Заголовок: Маруська http://jpe..

Маруська
Повеселило!!! Сногсшибательный миник!
А то я хоть и зарегена на том сайте, леньки искать что интересное.

 Отправлено: 24.01.10 01:49. Заголовок: Твою ж милицию, ну н..

Твою ж милицию, ну неужели Чейз такой подлый? Млин... Он меня убивает....

 Отправлено: 24.01.10 02:58. Заголовок: Маруська Да-да-да!..

Маруська

цитата:

Да-да-да! Для меня они так и останутся украиноязычными...и футурама тоже (а Хаус в Укр. тоже неплох , это вроде одна озвуч.студия)

Не-а
Сімпсони, Футурами - студія "Пілот"
Гомер - Євген Малуха, він же Альф...
Это великий человек в сфере озвучки

Друзей и Хауса переводили и озвучивали соответвсвенно 1+1 и СТБ, и к последним у меня большие претензии

В частности, если они не знают, кто такие были Вильям Оккам, Тома Аквинский и т.д., то в конце концов есть же Википедия многоязычная, можна там посмотреть, а не портить фильм неправильной транслитерацией. Ведь из-за этого куча шуток пропадает впустую
Или они думают, что никто не знает, кто это такие?

Ну положим это мои интелектуальные залеты... Но ведь у них и половина шуток выпадает из репертуара, которые в Лостфильмовском переводе есть, такое впечетление, что им просто лексического запаса иногда не хватает.

Список крупных очепяток перевода висит в статье "Доктор Хаус" в украинской версии Википедии.

Видит Хаус, я страшный поклонник украинских переводов, и вобще украинизации кино (Пираты Карибского моря, Шрек, Секс и Город (сериал) были великолепны), но с переводом Хауса СТБ, к сожалению, налажал...

 Отправлено: 24.01.10 12:04. Заголовок: DanSo пишет: Твою ж..

DanSo пишет:

цитата:

Твою ж милицию, ну неужели Чейз такой подлый? Млин... Он меня убивает....

Это из третьего сезона утверждение?

Я вчера второй закончила! Последняя серия - тот еще ужастик. Я ни разу за сериал не вздрогнула, но там... бр-р, несколько раз глаза закрывала.
Но что вся серия глюк - ну я не ожидалааааа!

 Отправлено: 24.01.10 12:53. Заголовок: Галя,третий сезон ещ..

Галя,третий сезон еще круче Я как вампир смотрю,серию за серией

 Отправлено: 24.01.10 14:18. Заголовок: evila пишет: Тома ..

evila Скрытый текст

пишет:  цитата: Тома Аквинский а не Фома??? по крайней мере средневековый философ такой был Никогда не забуду, как мои друзья смотрели какую-то из серий Хауса 5-го сезона и единственными знакомыми словами там были Гарри Поттер и Слизерин они еще долго в непонятках ходили..

 Отправлено: 24.01.10 14:19. Заголовок: Кадеточка пишет: А ..

Кадеточка пишет:

цитата:

А то я хоть и зарегена на том сайте, леньки искать что интересное.

я вообще случайно наткнулась...поисковик выдал))) поржала, решила поделиться...автора и сайт указала мне чужого не надо

 Отправлено: 24.01.10 14:54. Заголовок: сколько тут хаусо-по..

сколько тут хаусо-поклонников))))) Можна к вам?))))))))))

 Отправлено: 24.01.10 15:04. Заголовок: DanSo пишет: Галя,т..

DanSo пишет:

цитата:

Галя,третий сезон еще круче Я как вампир смотрю,серию за серией

Да мне уже сказали, что для многих этот сезон любимый. Но инет-зараза не безлимитный. Долго я его смотреть буду.
Маруська пишет:

цитата:

я вообще случайно наткнулась...поисковик выдал))) поржала, решила поделиться...автора и сайт указала

Хороший у тебя поисковик. Ты его еще поспрашивай. Авось чаво еще интересного выдаст.
Тихиро пишет:

цитата:

сколько тут хаусо-поклонников))))) Можна к вам?))))))))))

Конечно. Присоединяйся!

Кстати, акинатор Хауса с первого раза угадал. Тока он хитрый... спросил: есть ли у вашего героя в имени буковка "А"?

 Отправлено: 24.01.10 15:06. Заголовок: Кадеточка пишет: Ко..

Кадеточка пишет:

цитата:

Конечно. Присоединяйся!

Присоединяюсь)))))))

 Отправлено: 24.01.10 15:45. Заголовок: Девушки! А вот тут Х..

Девушки! А вот тут Хью Лори выдают награду "любимому сериальному актеру" ( вродь так, у мну англ немного корявый)
http://www.youtube.com/watch?v=P-UB6oTxkw4&feature=player_embedded.

и краткий перевод его речи:
"Люди!
Как вы догадались? Это умопомрачительная честь, быть выбранным людьми. И если вы когда-нибудь будете выбраны людьми, вы поймете что это здорово, но быть выбранным американцами - это еще интереснее. Спасибо вам за это. Эта награда посвящается лучшему актеру, и я принимаю ее с удовольствием, но я хотел бы ее посвятить замечательным продюссерам, сценаристам, команде которые... да в общем я им всем обязан. Они замечательные, с ними здорово работать.

А вот другая награда за лучшую телевизионную драму, я хочу минимум половину этой награды посвятить себе. Потому что я... Ну без меня они ничто. Я вообще замечательный, и это честь работать со мной. Но если серьезно, то хочется поблагодарить тех двести с лишним человек, благодаря которым это шоу получилось таким замечательным и интересным. И отдельное спасибо Людям! Спасибо!"
( )
(спасибо Катьке (Сейдзика) за предоставленный перевод и ссылочку )

 Отправлено: 24.01.10 16:20. Заголовок: Акинатор вообще удив..

Акинатор вообще удивительная штука Я не знаю,как он угадывает Млин,меня в третьем Кэмерон перестала бесить. Сезон угарнейший,смотрю чуть ли не как комедию