Форум

Название: «Fuiste tu»
Автор: Снегирь
Пейринг/Герои: ЖиВ
Музыка/Песня: «Fuiste tu» - Jean Paul Strauss
Ссылка: здесь
*Добавить в архив YouTube (да/нет): да
Предувреждение: Песня на испанском языке, перевод можно найти ниже (скрытый текст).
От автора : Песня нравится уже больше двух лет. Слушала недавно и в голову пришла гениальная мысль- сделать клип под ЖиВ. Пиккенл у меня ужасно тормозит, эффекты не допускает делать, никакой панорамы, увеличение, с переходами много мучилась, но рискнуть решила, ну ужасно хотелось сделать клип. Хоть и проблем было много, не могла я бросить свою идею.
Скрытый текст

Jean Paul Strauss - Fuiste tu ("Это была ты")

Llegaste como el rocio
(Ты пришла словно роса,)
cuando leve al campo toca,
(легко тронувшая поле,)
y tu risa a flor de boca
(и твой смех на цветах губ)
fue calor para mi frio.
(стал жаром для моего холода.)
Como una niña traviesa
(Словно девочка-шалунья)
que jugaba en la pradera,
(играющая на лугу,)
mi corazon a tu vera
(мое сердце дало твоему)
te dio su humilde promesa.
(скромное обещание.)

Y fuiste tu la que le ha dado
(И это именно ты дала)
a mi vida la ilusion
(моей жизни иллюзию.)
por el camino de la vida
(По дороге жизни)
andara mi corazon.
(пойдет мое сердце.)
Y fuiste tu quien ha inspirado
(И это именно ты вдохнула)
mi deseo de llegar
(мое желание придти)
a conquistar lo que has guardado
(и завоевать то, что ты хранила)
para quien te ha de amar.
(для того, кто полюбит тебя.)

Soy quien te quiere de lejos
(Это я - тот, кто любит тебя издалека)
y cada dia te añora,
(и каждый день страдает по тебе,)
el que te busca en la aurora
(кто ищет тебя на заре)
y te sueña en los espejos.
(и мечтает о тебе в зеркалах.)
Quiero llegar a tu vida
(Я хочу войти в твою жизнь)
como un navio de luna,
(словно новая луна,)
y arribar en la fortuna
(и попросить у судьбы)
de encontrar la flor perdida.
(снова иметь возможность найти потерянный цветок.)